Diese Seite beschäftigt sich mit den verschiedenen Ausgaben "Der Adler"
mit freundlicher Unterstützung von Carlos Diez Fernandez aus Spanien
mit freundlicher Unterstützung von Carlos Diez Fernandez aus Spanien
PROBEHEFT ...-1939
DEUTSCHE AUSGABE
Standardausgabe
deutschsprachige Ausgabe für Deutschland sowie für das Ausland, bevor fremdsprachige Ausgaben herausgegeben wurden. Ausgaben für das Ausland hatten einen Zusatz auf dem Cover. Erschienen: 01.März 1939 - 12.September 1944 (Nr. 19-1944)(vierzehntäglich)
*Zählung der Ausgaben 1940: 1, 2a, 3,... Heft Nr. 2 wurde aufgrund des Inhalts beschlagnahmt und dafür Nr. 2a herausgeben. Ausgabe Nr. 2-1940 existiert jedoch in geringer Stückzahl) Durchgängige Nummerierung der Seitenzahlen. Fortlaufende Heftnummierung je Jahr, mit Angabe des Erscheinungsdatums. Nr. 16-26-1940 erschienen die Ausgaben mit farbigem oder schwarz/weißem Cover |
SONDERDRUCK / SONDERDRUCK UNVERKÄUFLICH
Sonderdruck / Sonderdruck unverkäuflich
Sonderdruck: Juni 1940 - April 1942 Sonderdruck unverkäuflich: Mai 1942 - September 1944 Die Heftnummerierung unterschied sich: 1.Januar-Heft, 2.Januar-Heft, 2.Februar-Heft etc. Sonderdruck / Sonderdruck unverkäuflich erschienen ab Juni 1940 Die Sonderdrucke enthielten den gleichen Inhalt, wie die Standardausgaben sowie eine durchgängige Paginierung. Die Aufdrucke "Sonderdruck unverkäuflich" konnten bei der selben Nummer eine andere Farbe aufweisen. Siehe unten. Der Aufdruck variierte in den Farben: rot, schwarz, weiß |
"Die selbe Ausgabe mit unterschiedlich farblichen Aufdrucken "Sonderdruck" schwarz-weiß-rot
Sonderdruck Variationen - Aufdrucke in schwarz - rot - weiß
DEUTSCHE AUSGABE FÜR DAS AUSLAND
Deutschsprachige Ausgabe für das Ausland
Auslandsausgabe oder Europa - Kontinental-Ausgabe in deutsch Nr. 23-1940 bis 19-1944 Die Auslandsausgabe erschien in deutsch in verschiedenen Ländern. Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Holland, Italien, Kroatien, Norwegen, Protektorat (Böhmen/Mähren), Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakein, Türkei, Ungarn Anfänglich war der Hinweis "Preis im Ausland 15 Pfg," auf dem Cover aufgedruckt. Später waren die Preis in der jeweiligen Landeswährung aufgeführt. Die Nummern enthielten mehr Seiten, als die Standardausgabe.Die zusätzlichen Seiten zeigten zivile Themen rund um Deutschland: Theater, Kultur, Reisen etc. |
Französische Ausgabe - Èdition francaise
Französische Ausgabe - Èdition francaise
Nr. 14-1940 bis Nr. 17-1944 Auslandsausgabe in Französisch anfänglich für Belgien, Frankreich, Portugal, Rumänien, Schweiz., Türkei, Bulgarien, Griechenland, Jugoslawien Rumänien erhielt seine eigene Ausgabe ab Nr. 17-1942. 14-1940 bis 12-1941 1941 erschien die Ausgabe noch in deutsch und französisch, ab Nr. 12-1941 nur noch in französisch. Nr. 13-1941 mit dem Aufdruck "Edition en langue française" Nr. 14-1941 mit dem Aufdruck "Edition française" |
ENGLISCHE AUSGABE
Englische Ausgabe
Nr. 14-1940 bis Nr. 17-1944 Diese Ausgabe erschien in drei Stufen: In deutsch/ englisch Nr. 14-1940 bis Nr. 25-1940, Für Dänemark, Holland, Schweden, Finnland, Norwegen USA Ab Nr. 26-1940 erschien die Ausgbe nur einsprachig in Englisch. Bis zum Kriegeseintritt der USA im Dezember 1941 wurden US-amerikanische Ausgaben herausgegeben. Der Titel trug den Zusatz "USA 8 Cents". Später entfiel diese Preisangabe.. |
SPANISCHE AUSGABE
Spanische Ausgabe (Spanien, Portugal; Argentinien, Brasilien)
Nr. 14-1940 bis Nr. 13-1944 Zweisprachig (spanisch/deutsch) Nr. 14-1940 bis Nr. 11-1941 Einsprachig (spanisch) Nr. 12-1941 bis 13-1944 Für die spanischen Verbündeten unter Franco erschien das Magazin zweisprachig in spanisch und deutsch für Spanien und Portugal. Die Ausgaben 14 und 15-1940 enthielten den Zusatz Brasilien und Argentinien in der jeweiligen Landessprache. . |
Zur Bearbeitung hier klicken.
Spezialnummer in verschiedenen Sprachen
ITALIENISCHE AUSGABEN
Italienische Ausgabe (Italien, Ungarn, Slowakei)
Nr. 13-1940 bis 14-1944 Für die italienischen Verbündeten erschien das Magazin zweisprachig in italienisch und deutsch. Texte und Artikel waren in beiden Sprachen verpasst. Anfänglich kostete die Ausgabe 1,50 Lire, später 2 Lire. Bis Nr. 23-1940 (19.November 1940) erschien die italienisch-deutsche Ausgabe in Italien, Slowakei,Ungarn. Ab 24-1940 (3.Dezember 1940) nur noch in Italien und Ungarn. ab 1941 nur noch in Italien. |
RUMÄNISCHE AUSGABEN
ARABISCHE AUSGABE
SCHULAUSGABE
Schulausgabe unverkäuflich
Wie auch das Magazin "Die Kriegsmarine", veröffentlichte das Luftfahrtministerium eine kostenlose Ausgabe. welche an den Schulen (NAPOLA, Adolf Hitler Schulen) verteilt wurden und für die Jugend gedacht war. |
AUSGABE V (Verwaltung)
Zur Bearbeitung hier klicken.
FARBIGE COVER
mit freundlicher Unterstützung von Carlos Diez Fernandez aus Spanien
Der Adler war der Titel der im Berliner Scherl-Verlag erschienen Propagandaillustrierten der Deutschen Luftwaffe, welche unter Mithilfe des Reichsluftfahrtministeriums entstand.
Neben "Die Wehrmacht" eine der weit verbreitesteten Magazine der Waffengattungen.